1 00:00:07,160 --> 00:00:08,640 .tuve un sueño 2 00:00:11,460 --> 00:00:13,780 Por favor despierta, novio 3 00:00:13,780 --> 00:00:16,320 la novia esta lista 4 00:00:18,330 --> 00:00:22,460 .Estaba soñando con el día que te conocí. Ese día de ensueño 5 00:00:26,600 --> 00:00:27,920 harina de carne a la parrilla 6 00:00:28,320 --> 00:00:29,620 sin carne 7 00:00:29,620 --> 00:00:30,840 De inmediato 8 00:00:31,080 --> 00:00:35,010 Quizás pienses que la comida más barata del comedor escolar es el arroz, pero esto no es cierto. 9 00:00:35,010 --> 00:00:35,890 harina de carne a la parrilla 10 00:00:35,010 --> 00:00:35,890 arroz sopa de miso Verduras en escabeche 11 00:00:35,640 --> 00:00:42,560 Si pides un plato de carne a la parrilla cuyo precio se estima en 400 yenes y la carne tiene un descuento de 200 yenes Obtienes sopa de miso y verduras encurtidas por el mismo precio. 12 00:00:45,250 --> 00:00:46,770 También puedes beber tanta agua como quieras gratis. 13 00:00:46,770 --> 00:00:48,270 ¡Viva el comedor escolar! 14 00:00:48,520 --> 00:00:50,660 Uesugi-kun está solo otra vez. 15 00:00:50,660 --> 00:00:51,860 pobrecito 16 00:02:38,660 --> 00:02:40,300 ¿Quién es esa chica? 17 00:02:40,300 --> 00:02:42,010 ¿Alguien sentado con Uesugi? 18 00:02:42,010 --> 00:02:43,010 ¡Esto es raro! 19 00:02:43,010 --> 00:02:44,760 .Ella no lleva nuestro uniforme escolar. 20 00:02:45,760 --> 00:02:47,540 ¿Pero cómo sucedió esto? 21 00:02:49,430 --> 00:02:51,730 .Reservé esta mesa primero 22 00:02:51,730 --> 00:02:55,190 La mesa de al lado está vacía, así que tome asiento. 23 00:02:55,560 --> 00:02:59,370 .Me siento aquí todos los días, tú eres quien tiene que sentarse en él. 24 00:03:01,830 --> 00:03:04,800 ...Mira, Uesugi-kun está comiendo con una chica. 25 00:03:04,800 --> 00:03:06,270 ¿C-En serio...? 26 00:03:07,080 --> 00:03:09,040 .que se jodan estos idiotas 27 00:03:11,480 --> 00:03:12,980 Su cara esta completamente roja 28 00:03:13,710 --> 00:03:15,620 No te fuerces así 29 00:03:18,250 --> 00:03:19,880 Udon por 250 yenes 30 00:03:19,880 --> 00:03:21,760 Dos trozos de gambas, cada uno con un precio de 150 yenes. 31 00:03:21,760 --> 00:03:23,020 Calamares fritos por 100 yenes 32 00:03:23,020 --> 00:03:23,850 Pollo frito por 100 yenes 33 00:03:23,850 --> 00:03:24,940 Batatas fritas por 100 yenes 34 00:03:24,940 --> 00:03:26,310 ¡Y mahlabiya de postre por 180 yenes! 35 00:03:26,470 --> 00:03:27,310 yenes 36 00:03:27,310 --> 00:03:30,100 yenes 37 00:03:27,520 --> 00:03:30,100 ¿Gastaste más de 1000 yenes en el almuerzo? ¿Es rica o qué? 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,350 Está bien, haz lo que quieras. 39 00:03:35,140 --> 00:03:36,270 .Gracias por la comida. 40 00:03:43,360 --> 00:03:45,240 Esto es descortesía 41 00:03:46,760 --> 00:03:49,010 ¿Estudias mientras comes? 42 00:03:49,010 --> 00:03:52,460 Estoy revisando mi examen, no te preocupes. 43 00:03:53,750 --> 00:03:55,960 .Debes estar sufriendo mucho. 44 00:03:56,540 --> 00:03:57,880 ¿A cuánto asciende tu marca? 45 00:03:58,020 --> 00:03:59,260 ¡Ey! 46 00:03:59,260 --> 00:04:01,990 .Veamos... Uesugi Fuutarou-kun 47 00:04:01,990 --> 00:04:03,680 ...lo tengo 48 00:04:04,740 --> 00:04:06,280 !¿Cien puntos? 49 00:04:08,080 --> 00:04:09,000 ... ¿Es éste? 50 00:04:09,000 --> 00:04:11,060 ¡Qué vergüenza! 51 00:04:12,070 --> 00:04:13,860 Me lo mostraste a propósito, ¿verdad? 52 00:04:16,740 --> 00:04:20,240 Odio admitirlo, pero soy débil estudiando. 53 00:04:20,240 --> 00:04:21,110 .Estoy celoso de ti 54 00:04:22,120 --> 00:04:23,160 ¡Lo encontré! 55 00:04:23,160 --> 00:04:26,570 ¡Por suerte para mí, compartimos la mesa! ¡Por favor ayúdame a estudiar! 56 00:04:26,570 --> 00:04:28,120 .Gracias por la comida. 57 00:04:28,730 --> 00:04:30,290 ¡Comí rápido! 58 00:04:31,640 --> 00:04:34,870 ¿Estás seguro de que comiste lo suficiente? 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,630 ¿Quieres que comparta mi parte contigo? 60 00:04:38,170 --> 00:04:40,630 Pero eres tú quien pidió mucho. 61 00:04:41,600 --> 00:04:42,550 engordaras 62 00:04:42,770 --> 00:04:43,810 -Nombre 63 00:04:45,840 --> 00:04:48,720 Nunca he visto una persona tan grosera como tú en mi vida. 64 00:04:48,720 --> 00:04:50,260 ¡No compartiré nada contigo ahora! 65 00:04:51,430 --> 00:04:52,600 Uesugi la vio 66 00:04:51,430 --> 00:04:52,600 ¿Estás comiendo solo otra vez? ^o^ hablame 67 00:04:53,520 --> 00:04:55,440 ¿Podemos pagar nuestra deuda? 68 00:04:55,990 --> 00:04:58,660 Nuestro padre encontró un buen trabajo a tiempo parcial. 69 00:04:58,660 --> 00:05:00,770 Parece que una familia rica se mudó aquí recientemente. 70 00:05:01,000 --> 00:05:04,280 Ahora buscan profesor particular para sus hijas 71 00:05:04,480 --> 00:05:05,790 ¿Maestro? 72 00:05:06,290 --> 00:05:08,540 Trabajo en casa agradable 73 00:05:08,540 --> 00:05:10,830 ¡También pagan cinco veces el precio típico! 74 00:05:11,180 --> 00:05:14,020 Esto parece muy sospechoso 75 00:05:14,440 --> 00:05:17,540 Bueno, escuché que se puede vivir con un solo riñón. 76 00:05:17,770 --> 00:05:19,700 ¿Quieres que te regale uno? 77 00:05:20,880 --> 00:05:21,910 .es broma, es broma 78 00:05:22,530 --> 00:05:27,430 Ahora podemos llenarnos la barriga, ¿verdad hermano? 79 00:05:31,200 --> 00:05:34,220 ¿Cómo es esta hija? 80 00:05:35,010 --> 00:05:36,480 Un estudiante de secundaria 81 00:05:36,480 --> 00:05:40,020 Dijeron que se transfirió a tu escuela. 82 00:05:40,720 --> 00:05:43,330 ...Su nombre es... Nakano 83 00:05:43,330 --> 00:05:44,720 Mi nombre es Nakano Itsuki. 84 00:05:44,720 --> 00:05:46,460 Encantado de conocerte 85 00:05:49,720 --> 00:05:51,660 ¡La conozco! 86 00:05:51,660 --> 00:05:53,260 ¿Transferir chica estudiante? 87 00:05:53,260 --> 00:05:54,210 ella es linda 88 00:05:54,210 --> 00:05:56,170 ¿No es ese el uniforme de la escuela de niñas Kurubara? 89 00:05:56,170 --> 00:05:58,160 !¿realmente? entonces ella es rica 90 00:05:58,160 --> 00:06:00,460 Estudiante rico transferido 91 00:06:01,740 --> 00:06:03,400 ¡¿Y se supone que debo enseñarlo?! 92 00:06:04,240 --> 00:06:05,590 M-Hola 93 00:06:10,790 --> 00:06:12,360 Encantado de conocerte 94 00:06:12,360 --> 00:06:14,350 E-Esto es malo 95 00:06:14,350 --> 00:06:17,500 Aquí tienes, un plato de carne a la brasa sin carne. 96 00:06:18,830 --> 00:06:20,560 Ayer fallé 97 00:06:20,990 --> 00:06:22,990 Pero si este estudiante transferido me rechaza... 98 00:06:23,520 --> 00:06:26,280 Adiós a la profesión docente 99 00:06:26,690 --> 00:06:29,150 Tengo que mejorar su estado de ánimo de alguna manera. 100 00:06:30,520 --> 00:06:34,660 Vine porque quería sentarme contigo otra vez. 101 00:06:35,040 --> 00:06:38,030 Y por supuesto, no sólo para comer, sino también para estudiar juntos. 102 00:06:38,030 --> 00:06:39,160 ¡Qué romance! 103 00:06:39,910 --> 00:06:41,260 .plan perfecto 104 00:06:43,160 --> 00:06:44,800 .Me disculpo por llegar tarde. 105 00:06:44,800 --> 00:06:46,380 ella esta comiendo con sus amigas 106 00:06:48,420 --> 00:06:51,050 Lo sentimos, todos los asientos están reservados. 107 00:06:59,700 --> 00:07:02,180 Oye, ¿te vas? 108 00:07:04,160 --> 00:07:06,460 Estás detrás de Itsuki, ¿verdad? 109 00:07:07,900 --> 00:07:09,420 No lo estoy "persiguiendo" exactamente 110 00:07:09,420 --> 00:07:11,910 ¡¿Qué?! Realmente estás detrás de ella 111 00:07:13,210 --> 00:07:15,340 Entonces, ¿qué te gustó de esto? 112 00:07:15,340 --> 00:07:17,740 ¿Su lado glorioso? Esto se adapta a tu tipo 113 00:07:18,540 --> 00:07:20,750 .Bien, te la llamaré. 114 00:07:21,080 --> 00:07:21,870 .oye 115 00:07:24,130 --> 00:07:25,590 .Ocúpate de tus asuntos 116 00:07:26,140 --> 00:07:28,520 Me ocuparé de esto por mi cuenta 117 00:07:30,480 --> 00:07:33,930 ¡Qué acto más varonil para un ratón de biblioteca! 118 00:07:34,200 --> 00:07:37,640 .Si tienes algún problema, llámame, hermana mayor Ichika. 119 00:07:38,080 --> 00:07:39,820 Esto suena emocionante 120 00:07:40,590 --> 00:07:41,960 ¿Hermana mayor? 121 00:07:43,050 --> 00:07:44,220 Tenemos la misma edad, ¿verdad? 122 00:07:44,800 --> 00:07:45,490 tal vez 123 00:07:46,720 --> 00:07:48,000 Pero todavía estoy en problemas 124 00:07:48,410 --> 00:07:53,110 ¡La veré hoy después de la escuela como su tutora! 125 00:07:51,800 --> 00:07:53,110 .Uesugi-san 126 00:07:53,110 --> 00:07:54,400 Entonces tengo que arreglar las cosas entre nosotros. 127 00:07:53,410 --> 00:07:54,920 !Uesugi-san 128 00:07:54,920 --> 00:07:56,280 !!Uesugi-san 129 00:07:57,970 --> 00:07:59,700 Ella finalmente me miró 130 00:08:02,430 --> 00:08:04,400 M-M-¿Quién eres? 131 00:08:04,400 --> 00:08:06,460 ¿Cómo supiste mi nombre? 132 00:08:08,230 --> 00:08:10,670 Pregunta válida! 133 00:08:11,670 --> 00:08:14,640 ¿Firmó el examen con la puntuación máxima? 134 00:08:14,640 --> 00:08:16,970 ¿O marcado con cero? 135 00:08:17,350 --> 00:08:19,560 ¿Mi examen? ¿Por qué lo llevas? 136 00:08:19,560 --> 00:08:21,480 De hecho 137 00:08:22,090 --> 00:08:22,980 ...hace un tiempo 138 00:08:23,960 --> 00:08:24,970 ¿Qué pasó? 139 00:08:25,560 --> 00:08:27,320 ...lo noté 140 00:08:28,880 --> 00:08:30,250 Y así llegamos al presente. 141 00:08:30,840 --> 00:08:32,460 Entonces, ¿cuál? 142 00:08:33,280 --> 00:08:34,110 El de la derecha 143 00:08:34,110 --> 00:08:36,620 Increíble, eres una persona tan honesta. 144 00:08:37,060 --> 00:08:38,980 .te daré ambos 145 00:08:38,980 --> 00:08:40,620 no quiero dos 146 00:08:40,990 --> 00:08:42,920 ¿Para quién es esta marca cero? 147 00:08:42,920 --> 00:08:44,360 .para mi 148 00:08:44,360 --> 00:08:46,630 ¡Tienes un gran coraje para dármelo! 149 00:08:48,280 --> 00:08:53,810 Mi primera impresión de ti fue: "Introvertido y sombrío". 150 00:08:53,810 --> 00:08:57,060 Ahora agregaré "genio" a esta lista. 151 00:08:57,060 --> 00:08:57,890 esto fue rapido 152 00:09:05,180 --> 00:09:06,960 ¡¿Cuánto tiempo seguirás siguiéndome?! 153 00:09:06,960 --> 00:09:09,110 Aún no me has agradecido 154 00:09:10,360 --> 00:09:12,860 Cuando alguien recoja algo para ti, agradécele 155 00:09:13,440 --> 00:09:16,140 ¿Eres un genio y no lo sabes? 156 00:09:16,970 --> 00:09:18,500 .Lo encontré en el suelo. 157 00:09:19,920 --> 00:09:21,500 Con esto somos iguales 158 00:09:24,320 --> 00:09:25,740 ¡Gracias! 159 00:09:25,740 --> 00:09:27,370 .Realmente me lo agradeciste 160 00:09:31,160 --> 00:09:34,070 .Pensé que ella se iría sola a casa. 161 00:09:33,050 --> 00:09:37,760 Bienvenido En la casa de Daibutsu 162 00:09:33,050 --> 00:09:37,760 Utagawa 163 00:09:34,790 --> 00:09:36,660 ¿No crees que has comido suficiente, Itsuki? 164 00:09:36,660 --> 00:09:37,760 ¿realmente? 165 00:09:38,160 --> 00:09:39,780 Esta es mi segunda pieza todavía. 166 00:09:41,350 --> 00:09:43,720 ¡Oh, el monstruo del pastel de carne! 167 00:09:44,480 --> 00:09:46,590 ¡Detén esto! 168 00:09:46,590 --> 00:09:48,060 No te volverás popular entre los chicos. 169 00:09:48,060 --> 00:09:50,180 ¡Esto no es asunto tuyo! 170 00:09:50,180 --> 00:09:51,990 No encuentro la oportunidad de disculparme. 171 00:09:52,430 --> 00:09:54,120 ¿Te estás divirtiendo solo? 172 00:09:56,040 --> 00:09:57,800 .un poco 173 00:09:58,260 --> 00:09:59,950 Este es mi hobby de todos modos 174 00:10:01,800 --> 00:10:04,200 Entonces, ¿mirar fijamente a chicas de secundaria es tu pasatiempo? 175 00:10:04,840 --> 00:10:05,720 .Pediré apoyo 176 00:10:06,650 --> 00:10:08,300 Por favor no me denuncien 177 00:10:08,910 --> 00:10:11,140 Y tampoco se lo digas a tu amigo Itsuki-chan. 178 00:10:11,610 --> 00:10:12,880 Está bien 179 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 ...pero 180 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 esa chica no es mi amiga 181 00:10:22,760 --> 00:10:24,110 ¿Está ella aquí? 182 00:10:24,740 --> 00:10:26,820 ella es muy rica 183 00:10:29,240 --> 00:10:31,500 Creo que esta es la dirección correcta. 184 00:10:37,320 --> 00:10:39,290 ¿Quién eres? ¿Suplementos? 185 00:10:39,290 --> 00:10:41,780 .Si quieres algo te escucho 186 00:10:43,440 --> 00:10:45,460 Esto no es asunto tuyo. 187 00:10:45,460 --> 00:10:46,540 que testarudo eres 188 00:10:47,600 --> 00:10:49,550 Está claro que no eres popular entre la gente. 189 00:10:50,160 --> 00:10:52,040 .Salir inmediatamente 190 00:10:54,160 --> 00:10:55,240 ¿Debería irme? 191 00:10:55,240 --> 00:10:56,860 .pero vivo aquí 192 00:10:56,860 --> 00:10:58,040 ¿Qué? ¿realmente? 193 00:10:58,040 --> 00:10:59,010 Lo siento 194 00:10:59,890 --> 00:11:02,640 Harina de carne a la parrilla sin carne 195 00:11:03,870 --> 00:11:05,350 ¿Estoy a dieta? 196 00:11:09,120 --> 00:11:10,350 ¡Ey! 197 00:11:10,350 --> 00:11:12,350 ¡En realidad no vives aquí! 198 00:11:12,610 --> 00:11:13,300 aquí esta 199 00:11:14,960 --> 00:11:17,530 Esta es mi última oportunidad de hablar con ella. 200 00:11:19,400 --> 00:11:20,610 ¡Por favor, no cierres todavía! 201 00:11:31,290 --> 00:11:32,790 ¡Todo esto es culpa suya! 202 00:11:33,270 --> 00:11:36,310 Ella es la razón por la que tengo esta dificultad. Para mejorar el estado de ánimo de alguien que no conozco 203 00:11:36,310 --> 00:11:40,370 Y correr hasta sudar en un lugar como este después de la escuela 204 00:11:40,370 --> 00:11:42,380 Y meterse en problemas con esos extraños 205 00:11:43,670 --> 00:11:44,620 ...eso es todo 206 00:11:49,470 --> 00:11:51,030 ...todo ello 207 00:11:52,340 --> 00:11:53,150 .Su error 208 00:11:54,170 --> 00:11:55,870 ¿Eres tu? 209 00:11:56,320 --> 00:11:57,440 ¿Qué pasa? 210 00:11:57,440 --> 00:11:59,360 ¿Quieres algo de mí? 211 00:11:59,840 --> 00:12:01,820 ...ayer 212 00:12:02,080 --> 00:12:03,790 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 213 00:12:03,790 --> 00:12:05,740 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 214 00:12:06,840 --> 00:12:08,240 ...sobre lo que pasó ayer 215 00:12:08,240 --> 00:12:09,300 ...yo-yo 216 00:12:09,300 --> 00:12:11,120 .Si no quieres nada, me voy 217 00:12:11,340 --> 00:12:12,790 ¡Oye! Oye 218 00:12:13,250 --> 00:12:15,670 ¿Qué quieres de mí entonces? 219 00:12:15,670 --> 00:12:18,840 Mi maestro está por llegar. 220 00:12:18,840 --> 00:12:19,940 .soy yo 221 00:12:22,010 --> 00:12:22,840 ¿Qué? 222 00:12:23,660 --> 00:12:25,860 ese maestro soy yo 223 00:12:26,180 --> 00:12:28,100 !Wtf 224 00:12:26,180 --> 00:12:28,680 !Wtf 225 00:12:30,880 --> 00:12:32,620 R-Rechazo completamente esto 226 00:12:32,620 --> 00:12:33,990 También me opongo a la idea 227 00:12:33,990 --> 00:12:35,710 ¡Objeción total! 228 00:12:36,240 --> 00:12:39,430 pero no puedo 229 00:12:40,070 --> 00:12:43,150 Lo que pasó ayer fue mi culpa. 230 00:12:44,280 --> 00:12:45,360 Y me disculpo por eso 231 00:12:45,810 --> 00:12:49,620 ¡Soy tu socio a partir de hoy! 232 00:12:50,890 --> 00:12:52,900 Esto es...imposible 233 00:12:53,360 --> 00:12:57,980 ¿Esta persona es nuestro maestro? 234 00:12:58,890 --> 00:13:00,180 "¿Nuestro maestro?" 235 00:13:02,420 --> 00:13:06,670 Esa persona frente a nuestro apartamento da mucho miedo. 236 00:13:06,670 --> 00:13:07,950 Esto suena aterrador 237 00:13:11,040 --> 00:13:13,050 ¡Él es el mejor estudiante! 238 00:13:13,050 --> 00:13:14,980 ¡Aquí están los apéndices! 239 00:13:14,980 --> 00:13:16,950 ¡¿Los apéndices de Uesugi-san?! 240 00:13:17,340 --> 00:13:18,880 Te apresuras a juzgar 241 00:13:18,880 --> 00:13:20,570 ¿Qué están haciendo aquí? 242 00:13:24,200 --> 00:13:27,110 Porque definitivamente viven aquí. 243 00:13:29,710 --> 00:13:33,140 ¿Entonces sois cinco amigos compartiendo una casa? 244 00:13:33,650 --> 00:13:36,970 En ese momento sentí un peso enorme sobre mi pobre cerebro. 245 00:13:36,970 --> 00:13:41,920 Comenzó a girar como un engranaje, excediendo sus límites de velocidad. Luego me llevó a una única conclusión. 246 00:13:42,410 --> 00:13:43,340 .sueño 247 00:13:43,740 --> 00:13:45,830 Esto es definitivamente un sueño. 248 00:13:45,830 --> 00:13:47,250 No 249 00:13:47,250 --> 00:13:48,470 ...nosotros 250 00:13:51,250 --> 00:13:53,020 .quintillizos 251 00:13:54,630 --> 00:13:58,310 Mi nombre es Uesugi Fuutarou y seré tu tutor privado a partir de hoy. 252 00:13:58,680 --> 00:14:01,130 ...Espero que disfrutemos estudiando juntos. 253 00:14:02,440 --> 00:14:03,570 ¿Por qué? 254 00:14:03,940 --> 00:14:06,970 ¡¿Por qué no hay nadie aquí?! 255 00:14:07,450 --> 00:14:08,650 !¡Presente! presente 256 00:14:08,650 --> 00:14:10,300 ¡Estoy aquí! 257 00:14:11,870 --> 00:14:14,520 Tu nombre es Yotsuba, ¿verdad? ¿Marca cero? 258 00:14:16,100 --> 00:14:18,290 ¿Intentarías rizar tus cejas? 259 00:14:19,960 --> 00:14:22,180 ¿E-te gusta esto? 260 00:14:23,840 --> 00:14:25,590 realmente sois gemelos 261 00:14:26,810 --> 00:14:28,590 ¿Por qué estás aquí? 262 00:14:28,590 --> 00:14:32,980 Para recibir tus lecciones con seguridad 263 00:14:33,600 --> 00:14:34,580 Yotsuba 264 00:14:35,520 --> 00:14:37,120 ¿Puedo abrazarte? 265 00:14:37,120 --> 00:14:40,230 Bien, ¡recojamos el resto! 266 00:14:41,350 --> 00:14:43,610 ...Nuestras habitaciones, empezando por la sala del frente así 267 00:14:43,850 --> 00:14:48,700 Itsuki, yo, luego Miku, Nino y finalmente Ichika. 268 00:14:49,120 --> 00:14:51,210 ¿Mi comienzo es reunir a cinco de ustedes? 269 00:14:51,900 --> 00:14:53,240 todo irá bien 270 00:14:53,630 --> 00:14:56,020 Itsuki es una chica seria. 271 00:14:56,020 --> 00:14:59,410 Te divertirás con nosotros, a menos que la moleste. 272 00:14:59,410 --> 00:15:00,920 .me niego 273 00:15:01,180 --> 00:15:03,840 ¿Por qué nuestro maestro tiene que ser un estudiante del mismo grado que yo? 274 00:15:04,430 --> 00:15:08,050 ¿Esta ciudad ni siquiera tiene un maestro decente? 275 00:15:08,330 --> 00:15:11,430 .¿Qué es esto? Tú fuiste quien ayer me pidió que te ayudara con tu enseñanza. 276 00:15:11,430 --> 00:15:12,940 .Fue una prisa por juzgar 277 00:15:13,560 --> 00:15:14,850 Olvídalo 278 00:15:16,490 --> 00:15:19,430 Debe haber alguien entre nosotros cinco que se comporte así. 279 00:15:19,880 --> 00:15:23,340 Miko es la más inteligente entre nosotros. 280 00:15:24,200 --> 00:15:26,610 puedo estar de acuerdo contigo 281 00:15:27,370 --> 00:15:28,320 .me niego 282 00:15:29,700 --> 00:15:31,820 ¿Por qué nuestro maestro tiene que ser un estudiante del mismo grado que yo? 283 00:15:32,370 --> 00:15:34,160 ...¿no lo hay en esta ciudad? 284 00:15:34,160 --> 00:15:35,840 .Lo entiendo, escuché esto hace un tiempo. 285 00:15:37,120 --> 00:15:39,080 .Pasemos al siguiente 286 00:15:40,510 --> 00:15:43,460 Nino es bueno haciendo amigos. 287 00:15:43,690 --> 00:15:45,580 Ella te entenderá rápidamente 288 00:15:47,250 --> 00:15:49,100 ¿Quizás ella no está dentro? 289 00:15:50,400 --> 00:15:51,970 ¡No te preocupes! 290 00:15:52,400 --> 00:15:54,450 ¡Ichika se quedó! 291 00:15:54,450 --> 00:15:55,570 ...Ichika 292 00:15:58,340 --> 00:16:00,240 ¿Por qué guardaste silencio? 293 00:16:00,240 --> 00:16:01,850 Por favor no te sorprendas 294 00:16:05,600 --> 00:16:07,820 ¿Qué es esta habitación? 295 00:16:08,310 --> 00:16:10,290 ¿Alguien vive aquí? 296 00:16:11,880 --> 00:16:18,590 Espero que no hables de mi habitación como si fuera una tierra incivilizada. 297 00:16:20,200 --> 00:16:22,800 Dios mío, esto es un completo desastre. 298 00:16:22,800 --> 00:16:26,210 No esperaba que fueras nuestro maestro. 299 00:16:26,210 --> 00:16:27,840 .Es por eso que estabas detrás de Itsuki-chan. 300 00:16:28,290 --> 00:16:29,170 .No importa 301 00:16:29,170 --> 00:16:30,920 .vamos a la sala 302 00:16:31,130 --> 00:16:32,670 ¡Oye, oye! no lo hagas 303 00:16:35,460 --> 00:16:37,720 Me siento avergonzado porque no llevo nada puesto. 304 00:16:37,720 --> 00:16:39,430 ¡¿Por qué?! 305 00:16:39,670 --> 00:16:43,450 Yotsuba, ¿puedes comprarme algo de ropa allí? 306 00:16:43,450 --> 00:16:45,690 ...¿Qué? veamos 307 00:16:46,340 --> 00:16:49,820 ¿Cuándo fue la última vez que estudiaste en este escritorio? 308 00:16:49,820 --> 00:16:53,060 ...Dios mío, hablas tanto de estudiar. 309 00:16:53,060 --> 00:16:57,320 ¿Estás en la habitación de una chica y eso es todo en lo que puedes pensar? 310 00:16:58,070 --> 00:16:59,230 .lo encontré 311 00:16:59,230 --> 00:17:02,200 Lo importante es, ponte algo de ropa y ven a la sala, por favor. 312 00:17:03,330 --> 00:17:04,220 .joder 313 00:17:07,070 --> 00:17:09,470 Tu nombre es Futaro, ¿verdad? 314 00:17:09,470 --> 00:17:11,070 tengo algo que preguntarte 315 00:17:12,980 --> 00:17:15,640 Me falta una prenda de mi ropa deportiva. 316 00:17:15,640 --> 00:17:17,100 .chaqueta roja 317 00:17:17,960 --> 00:17:18,700 ¿En serio? 318 00:17:19,190 --> 00:17:20,470 .nunca la he visto 319 00:17:21,180 --> 00:17:22,840 Solo existio hace poco 320 00:17:23,420 --> 00:17:25,540 hasta que llegaste 321 00:17:28,310 --> 00:17:28,930 ...tú 322 00:17:28,930 --> 00:17:29,730 ¡No lo tomé! 323 00:17:30,140 --> 00:17:31,320 .tú 324 00:17:31,600 --> 00:17:33,320 .Hice muchas galletas 325 00:17:33,320 --> 00:17:34,370 ¿Quieres un poco? 326 00:17:33,320 --> 00:17:35,360 Nakano Mei 327 00:17:36,210 --> 00:17:38,780 .Bien, ustedes cuatro se han conocido. 328 00:17:39,620 --> 00:17:41,820 -Está bien, comencemos. 329 00:17:41,820 --> 00:17:43,040 ¡Delicioso! 330 00:17:43,040 --> 00:17:44,400 ¿Qué sabor es este? 331 00:17:44,400 --> 00:17:46,490 ¿Por qué llevas mi chaqueta? 332 00:17:46,490 --> 00:17:49,380 No quería que mi ropa se ensuciara al hornear 333 00:17:49,690 --> 00:17:50,940 .Quítatelo ahora 334 00:17:50,940 --> 00:17:52,500 ¡Oye, para! 335 00:17:52,500 --> 00:17:53,470 .Devuélvelo 336 00:17:53,470 --> 00:17:56,450 !¡Más tarde! Te lo devolveré más tarde 337 00:17:56,920 --> 00:17:57,880 .Uesugi-san 338 00:17:58,270 --> 00:17:59,730 no te preocupes 339 00:17:59,730 --> 00:18:01,600 .estoy estudiando 340 00:18:03,400 --> 00:18:05,760 .Es sábado, divirtámonos en algún lado. 341 00:18:05,760 --> 00:18:07,120 ¿Recibí un paquete? 342 00:18:07,120 --> 00:18:10,110 .Estas chicas no tienen remedio 343 00:18:12,020 --> 00:18:13,510 ¿Odias las galletas? 344 00:18:14,130 --> 00:18:16,020 No, no estoy de humor para comer. 345 00:18:16,950 --> 00:18:20,660 No tienes que tener tanto cuidado, yo no envenené las galletas. 346 00:18:21,330 --> 00:18:23,700 No me importa estudiar si como un poco. 347 00:18:30,590 --> 00:18:32,120 Se los come con apetito 348 00:18:32,120 --> 00:18:33,130 ¿Te gustó el sabor? 349 00:18:34,270 --> 00:18:35,970 si, delicioso 350 00:18:35,970 --> 00:18:37,880 Me alegra escuchar esto 351 00:18:39,320 --> 00:18:41,640 ...Oh cierto, lo somos 352 00:18:42,370 --> 00:18:45,520 No necesitamos un maestro 353 00:18:51,860 --> 00:18:53,360 Es broma 354 00:18:53,360 --> 00:18:54,800 Prefiero agua 355 00:18:54,800 --> 00:18:56,400 .sh-gracias 356 00:18:56,940 --> 00:18:57,860 .joder 357 00:18:57,860 --> 00:19:00,160 No me sorprenden sus reacciones. 358 00:19:00,940 --> 00:19:03,160 Pero tengo que asegurarme de que se gradúen. 359 00:19:03,380 --> 00:19:05,810 no tengo otra solución 360 00:19:08,660 --> 00:19:10,460 Adiós 361 00:19:14,240 --> 00:19:15,200 Señor 362 00:19:15,610 --> 00:19:17,440 Señor ya llegamos 363 00:19:22,200 --> 00:19:22,980 ¿Dónde estoy? 364 00:19:23,720 --> 00:19:24,600 ¿dónde? 365 00:19:24,600 --> 00:19:26,820 Esta es tu casa, ¿verdad? 366 00:19:26,820 --> 00:19:28,850 !K-¿cómo? 367 00:19:30,920 --> 00:19:31,810 ¡A partir de ese momento! 368 00:19:32,040 --> 00:19:34,070 Esto te costará 4800 yenes. 369 00:19:35,080 --> 00:19:35,930 !¿Dinero?! 370 00:19:35,930 --> 00:19:37,100 ¡Demasiado! 371 00:19:37,600 --> 00:19:38,530 .por tarjeta 372 00:19:38,920 --> 00:19:40,620 gracias 373 00:19:42,020 --> 00:19:43,110 itsuki 374 00:19:45,560 --> 00:19:48,430 Revisé tu agenda escolar para averiguar tu dirección. 375 00:19:49,910 --> 00:19:52,040 ¿Viste la foto? 376 00:19:52,040 --> 00:19:53,630 ¿De qué estás hablando? 377 00:19:53,850 --> 00:19:56,540 Lo importante es que veo que has caído en su trampa. 378 00:19:56,540 --> 00:20:00,350 Si aprendes la lección, olvídate de enseñarnos. 379 00:20:01,350 --> 00:20:02,630 .no puedo 380 00:20:04,280 --> 00:20:05,640 ¿Por qué esta terquedad? 381 00:20:06,680 --> 00:20:08,690 Él es mi hermano, como esperaba. 382 00:20:08,690 --> 00:20:09,590 Su opinion 383 00:20:10,190 --> 00:20:11,540 Bienvenido de nuevo 384 00:20:11,540 --> 00:20:12,840 ...cena 385 00:20:15,580 --> 00:20:17,940 ¿Es este tu alumno? 386 00:20:18,160 --> 00:20:19,900 .Ella es una chica extraña 387 00:20:19,900 --> 00:20:21,200 entremos 388 00:20:21,200 --> 00:20:22,700 .estás mintiendo 389 00:20:23,000 --> 00:20:26,200 ¿Qué tal cenar con nosotros? 390 00:20:27,140 --> 00:20:28,620 .r-su opinión 391 00:20:29,000 --> 00:20:30,200 ...pero 392 00:20:31,450 --> 00:20:33,710 ¿No quieres? 393 00:20:36,860 --> 00:20:37,590 Por favor 394 00:20:38,170 --> 00:20:41,500 Curry familiar Uesugi y huevos enrollados 395 00:20:42,400 --> 00:20:44,560 .Espero que les guste 396 00:20:44,560 --> 00:20:46,230 .suena delicioso 397 00:20:48,010 --> 00:20:50,830 Como si a una princesa le gustara la comida común 398 00:20:52,340 --> 00:20:53,060 ¡Qué vergüenza! 399 00:20:53,060 --> 00:20:54,240 ¡Esto duele! 400 00:20:54,240 --> 00:20:55,010 esto es suficiente 401 00:20:56,370 --> 00:20:59,070 Por eso no eres tan adorable como yo 402 00:20:59,320 --> 00:21:00,640 mi padre 403 00:21:00,640 --> 00:21:04,010 Pero no esperaba que trajeras una chica aquí. 404 00:21:02,060 --> 00:21:02,980 .Gracias por la comida. 405 00:21:04,010 --> 00:21:05,370 Por cierto hermano 406 00:21:06,240 --> 00:21:08,160 ¿Estás enseñando bien? 407 00:21:10,980 --> 00:21:12,320 ...sobre esto 408 00:21:12,320 --> 00:21:14,370 Todo va bien, por supuesto. 409 00:21:14,640 --> 00:21:15,780 ¡¿Q-qué?! 410 00:21:15,780 --> 00:21:17,790 No te preocupes, la pondrás triste. 411 00:21:18,230 --> 00:21:19,010 ¿Qué pasa? 412 00:21:19,010 --> 00:21:20,590 no, nada 413 00:21:20,590 --> 00:21:21,820 A-Sí 414 00:21:23,400 --> 00:21:25,200 esto es muy feliz 415 00:21:25,200 --> 00:21:27,300 Ahora finalmente podemos pagar nuestra deuda. 416 00:21:27,640 --> 00:21:29,880 Tenemos una invitada, Rayha. 417 00:21:29,880 --> 00:21:31,230 Lo siento 418 00:21:32,800 --> 00:21:34,090 Gracias por su hospitalidad 419 00:21:34,090 --> 00:21:34,990 si 420 00:21:34,990 --> 00:21:36,940 Gracias por la cena, Raeha-chan. 421 00:21:39,080 --> 00:21:40,230 ...itsuki-san 422 00:21:40,230 --> 00:21:41,270 ¿N-sí? 423 00:21:41,800 --> 00:21:45,390 Mi hermano Ananbi es una escoria descarada. 424 00:21:45,390 --> 00:21:47,110 ¿Su opinión? 425 00:21:47,110 --> 00:21:49,240 Pero también tiene muchas buenas cualidades. 426 00:21:50,240 --> 00:21:51,490 ...entonces 427 00:21:52,410 --> 00:21:54,580 ¿Volverías a comer con nosotros? 428 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 Por supuesto 429 00:21:59,080 --> 00:22:01,840 Usar demasiado mi cerebro me da hambre 430 00:22:01,840 --> 00:22:03,670 Prepárame algo más la próxima vez. 431 00:22:05,200 --> 00:22:07,010 No me malinterpretes 432 00:22:07,740 --> 00:22:10,270 Entiendo tu situación ahora 433 00:22:10,270 --> 00:22:11,890 Pero no puedo ayudarte 434 00:22:12,150 --> 00:22:13,220 ¿En serio? 435 00:22:14,570 --> 00:22:17,160 Estudiaré, pero no pediré tu ayuda. 436 00:22:17,660 --> 00:22:20,920 Lo lograré sin necesitar tu ayuda 437 00:22:22,230 --> 00:22:26,990 Pero si quieres convertirte en nuestro maestro, haz lo que quieras. 438 00:22:28,340 --> 00:22:29,420 ¿Qué acabas de decir? 439 00:22:30,310 --> 00:22:32,830 .¿Qué? dije haz lo que quieras 440 00:22:32,830 --> 00:22:34,390 .lo encontré 441 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 ¿Eso es todo lo que tengo que hacer? 442 00:22:36,160 --> 00:22:37,830 ¡Eres el mejor, Itsuki! 443 00:22:38,300 --> 00:22:39,670 ¿Qué? 444 00:22:40,040 --> 00:22:42,280 Iré a verte mañana por la tarde 445 00:22:42,280 --> 00:22:43,960 Recoge el resto, por favor. 446 00:22:44,440 --> 00:22:45,670 Está bien 447 00:22:46,440 --> 00:22:47,200 si 448 00:22:47,200 --> 00:22:50,820 Mi misión es ayudarlos a graduarse. 449 00:22:50,820 --> 00:22:56,210 No tengo que lidiar con todos ellos. 450 00:22:56,210 --> 00:22:59,940 Todo lo que tengo que hacer es ayudar a los perdedores entre ellos. 451 00:23:01,280 --> 00:23:03,650 .Me pregunto si Fuutarou lo sabe. 452 00:23:04,330 --> 00:23:05,900 ... dudo que él lo sepa 453 00:23:06,650 --> 00:23:12,460 Nos mudamos aquí porque estábamos al borde del fracaso. 454 00:23:13,320 --> 00:23:16,790 Ese día de ensueño...jejeje 455 00:23:16,870 --> 00:23:21,080 Estás hablando del día que nos conociste, ¿verdad? 456 00:23:21,210 --> 00:23:24,670 Ese día no me pareció un sueño. 457 00:23:25,210 --> 00:23:26,670 .Tienes razón 458 00:23:28,070 --> 00:23:32,130 Incluso después de convertirme en adulto Ese momento todavía me persigue en mis sueños. 459 00:23:44,800 --> 00:23:48,210 .Fue una pesadilla aterradora 460 00:23:45,020 --> 00:23:49,940 La novia de cinco puntas 461 00:23:45,020 --> 00:23:49,940 La novia de cinco puntas 462 00:23:49,940 --> 00:24:04,960 La novia de cinco años, el próximo episodio de 463 00:23:49,940 --> 00:24:04,960 Una confesión en la superficie 464 00:23:49,940 --> 00:24:04,960 Una confesión en la superficie 465 00:23:50,490 --> 00:23:51,930 Curiosidades sobre las quintillizas 466 00:23:51,930 --> 00:23:55,080 Nuestro peso total es de 250 kilogramos. 467 00:23:55,080 --> 00:23:57,340 ¡Increíble, divisible por cinco! 468 00:23:57,340 --> 00:24:00,240 ¡Cincuenta kilos para cada uno de nosotros! Es el peso adecuado para una niña. 469 00:24:00,240 --> 00:24:01,310 Sigamos así, ¿vale? 470 00:24:01,310 --> 00:24:02,180 ...pero 471 00:24:02,180 --> 00:24:03,520 Sigamos así, ¿vale? 472 00:24:03,520 --> 00:24:04,170 Está bien 473 00:23:49,940 --> 00:24:04,960 TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com